Der letzte Abend hat immer etwas Besondres. Höhepunkt einer inszenierten Steigerung. Wenn sie gut gemacht ist. War sie. Grandioses Finale des viertägigen Gütersloher Besuchs war die Feier zur 25-jährigen partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Mazsalaca und Harsewinkel.

Nachmittags ging es ganz gemächlich los: Dr. Edgars Grandans führt die Gäste zum Krankenhaus in Mazsalaca. Trotz brütender Hitze: Es ist ihm nicht zu viel, über die Jahre immer wieder Danke zu sagen für das große finanzielle Engagement des inzwischen verstorbenen Textilunternehmers Bruno Kleine. Kleine finanzierte das 40-Betten-Haus.

Kontrastprogramm. Ein Stündchen im Naturpark Skanaiskalns. Unter uralten Eichen, die für kühlen Schatten sorgen, lauscht die Delegation beim Buntsandstein-Felsen dem Echo-Effekt. Diesen provoziert Busfahrer Edgars Zakis. Er ist nämlich nicht nur bewährter Fremdenführer und aufmerksamer Reisebegleiter, sondern auch die Bass-Stimme in einem Männerchor. Für die Gäste singt er ein lettisches Lied gegen den Felsen, das in schöner Reflektion zurückkommt. Ein ganz besonderes Naturerlebnis.

Noch nicht genug gezeigt: Mazsalacas Museum hält weitere Schätze bereit: Schnitzereien, Gemälde, Sammlungen von Tierpräparaten, Trophäen, Tischglocken, Alltagsgegenstände und Ahnentafeln. Ein letztes Gruppenfoto vor dem Museum und dann führt der Weg ins Kulturzentrum.

An diesem Abend treten Profis auf: Die Gruppe Ära unter der Leitung von Dita Tarvida. Das Vocalensemble überzeugt mit sphärisch-mystischen Stücken, benutzt Trommeln und erzeugt einen feinen Klang mittels Reibung auf dem Rand von Wassergläsern. Dazu eine professionelle Choreografie. „Sie haben gesungen wie Engel“, wird die stellvertretende Bürgermeisterin Pamela Westermeyer später sagen. Das letzte Stück, anmutig, emotional, treibt den Zuhörenden Gänsehaut auf die Arme und die ersten Tränen in die Augen. Stehende Ovationen – lang anhaltend. Als Zugabe „Amazing Grace“. Jetzt bleibt kein Augenwinkel trocken. Emotion pur.

In dieser Stimmung tritt Pamela Westmeyer ans Mikrofon um als Vertreterin Harsewinkels das Wort an die Freunde zu richten. Sie schockt, indem sie eine sehr persönliche Familiengeschichte über ihre Oma erzählt. Anfangs noch mit der eigenen Emotion ringend gibt sie sich die Blöße, das Würdelose beim Namen zu nennen. Im März 1945 habe die Oma bei Nacht und Nebel aus Belgrad in Westpommern fliehen müssen. Die Rote Armee rückte vor und überrollte die Bevölkerung förmlich. Alles was die fliehende Frau dabei hatte, war ein Koffer und den fünf Monate alten Sohn Herrmann. Vor lauter Stress, Angst und Kälte sei ihr die Milch weggeblieben. Hermann starb zehn Tage nach Fluchtbeginn. Sie musste ihn am Straßenrand beerdigen.

Ruhig, ihre Sätze mit Rücksicht auf die Übersetzerin in kleine Sequenzen unterteilend, erzählt Westmeyer weiter: „Am selben Tag wurde die Oma von fünf Russen vergewaltigt.“ Es sei schon erstaunlich, was ein Mensch aushalten könne.

Das Publikum, allesamt sichtlich bewegt, ist jetzt auf dem Tiefpunkt. Das spürt die Rednerin und stellt die Frage: „Warum erzähle ich Ihnen diese Geschichte? Heute Abend nicht, weil ich die Stimmung auf den Nullpunkt bringen möchte.“ Sie erklärt weiter, dass sie diese Geschichte erstmals in Harsewinkel zum Gedenktag 8. Mai erzählt habe. Dort wurde eine Stele neu eingeweiht, die mit französischen Freunden errichtet worden war. Immer wieder sei diese Stele Opfer von Vandalismus geworden. Harsewinkel habe entschieden: „Wir bauen diese Stele immer wieder auf.“ Denn es sei wichtig, zu erinnern. Die Deutschen seien gut im Verdrängen der eigenen Vergangenheit und vor allem all der Schuld.

Jetzt nimmt Westermeyer die Kurve zur Aktualität und wendet sich an die Gastgeber: „Auch ihr lettischen Freunde habt unter und Deutschen gelitten. Und es ist nicht selbstverständlich, dass ihr uns so freundlich eure Hände gereicht habt. Es ist auch nicht selbstverständlich, wie ihr gezeigt habt, mit eurem baltischen Weg, wie man Konflikte friedvoll lösen kann, wenn es um politische Interessen, Territorialansprüche oder um Gas geht.“ Es lohne sich, jeden Tag für Frieden, Freiheit und Völkerverständigung einzustehen.

An den jungen Ratsvertreter und ehemaligen Bürgermeister von Mazalaca Harijs Rokpelnis gewandt wünscht die Rednerin: „Auch meine Töchter sind fröhliche junge Mädchen und ich möchte auch, dass Harris‘ Jungs – die Kleinen – in Frieden und Freiheit leben können. Mit dieser Wendung zu dem jungen Mann im Publikum hat die stellvertretende Bürgermeisterin endgültig die Herzen erobert. Unter erleichtertem Lachen des Publikums bedankt sie sich abschließend bei den Letten: „Für all eure Herzenswärme, für all die Blumen, für all das gute Essen, das Bier, den Hochprozentigen, für all die Lieder und für die Liebe wie ihr allein einen Tisch deckt für uns.“ Sie dankt dafür, „wie ihr zeigt, dass man ein stolzes Volk sein kann und dass ihr uns Kulturbanausen die Kultur nahe bringt.“ Ein sprachkundiger wusste nachher zu berichten: „Das Wort Kulturbanausen hat die Übersetzerin elegant ausgelassen.“

(Text- und Bildquelle: Referat Presse – Kreis Gütersloh)

Nicht alle Entwässerungskanäle werden in Deutschland einer Kläranlage und somit einer Reinigung zugeführt. Je nach Entwässerungssystem wird Regenwasser mitunter nicht gereinigt. In solchen Fällen ist es zu vermeiden, dass das Regenwasser durch falsche Abwasserentsorgung verunreinigt wird, erinnert die Untere Wasserbehörde des Kreises Gütersloh. Auch im Kreis Gütersloh wird Regenwasser teils im sogenannten Trennsystem und teils im Mischsystem abgeleitet. Nur im Mischsystem wird das Schmutzwasser aus den Gebäuden zusammen mit dem Regenwasser von Dach- und Hofflächen in einem Kanal zur Kläranlage geführt. Im Trennsystem hingegen wird nur Schmutzwasser beispielsweise aus Häusern zur Kläranlage geführt, während das anfallende Regenwasser in einem eigenen Kanal meist direkt in ein Gewässer eingeleitet und somit nicht in einer Kläranlage gereinigt wird.

Häufig entsorgen Bürger ihre Abwässer, zum Beispiel Putzwasser über die seitlichen Straßeneinläufe und führen so das verunreinigte Wasser direkt einem Gewässer zu. In der Folge werden Mitarbeitende der Unteren Wasserbehörde im Rahmen der Umweltbereitschaft des Kreises Gütersloh immer wieder zu Einsätzen gerufen, bei denen Abwässer über den Regenwasserkanal in Bäche und Flüsse gelangen und dort Schäden verursachen. Leider kann keine generelle Aussage über das Vorhandensein von Trenn- oder Mischsystemen getroffen werden, da die Systeme in den Kommunen des Kreises Gütersloh ganz unterschiedlich verteilt sind. Die Untere Wasserbehörde appelliert daher an die Bürger, Abwasser grundsätzlich nicht über Straßeneinläufe zu entsorgen.

(Text- und Bildquelle: Referat Presse – Kreis Gütersloh)

Der weiße Porsche ist auf beiden Aufnahmen sehr gut zu erkennen, sein Fahrer auch. Der hat es geschafft, innerhalb einer halben Stunde – offenbar auf dem Hin- und Rückweg – in Herzebrock (Pixel) mit jeweils über 140 Stundenkilometern geblitzt zu werden – in einem Bereich, in dem maximal 70 Stundenkilometer erlaubt sind. Nur ein Fall von vielen. Eine „zunehmende Rücksichtslosigkeit im Straßenverkehr“ hat man in der Abteilung Straßenverkehr beobachtet und will jetzt gegensteuern. Immer häufiger würden drastische Verstöße mit 50 Stundenkilometern zu viel oder mehr registriert.

„Überhöhte Geschwindigkeit ist weiter eine der Hauptunfallursachen. Eine flächendeckende Überwachung halten Fachkreise daher für unausweichlich“, betont Landrat Sven-Georg Adenauer. Die Unfallzahlen im Kreis Gütersloh würden Anlass geben, zu reagieren, steigen sie nach einem vorübergehenden Tief in der Pandemie doch wieder stark an. Stand jeweils 30. Juni stieg die Zahl der Unfälle von 3.848 im ersten Halbjahr 2021 auf 4.280 in 2022. Zudem zeigt sich, dass die Bearbeitung der Fälle immer komplexer wird.

Mit vier neuen Stellen soll die zeitliche und räumliche Ausweitung der Überwachung gelingen: Zwei sind für die Messung an der Straße, eine für die Fotoauswertung und eine für das Backoffice geplant. Bis dato kontrolliert die Verkehrsüberwachung des Kreises die Geschwindigkeit in Absprache mit der Polizei vor allem an so genannten Unfallhäufungspunkten und an Stellen, an denen überdurchschnittliche viele Geschwindigkeitsverstöße durch Verkehrsuntersuchungen nachgewiesen wurden. Dort, wie auch an schutzwürdigen Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen, Sporthallen und Altenheimen, aber auch verstärkt in der Fläche soll künftig zeitlich intensiver kontrolliert werden – auch am Wochenende. Die Abteilung Straßenverkehr will dabei auch schneller auf Bürgeranregungen reagieren können, die sich beschweren, dass vor ihrer Haustür zu schnell gefahren wird. Geplant ist, künftig täglich jeweils zehn Stunden in sechs Kommunen, also der Hälfte für die der Kreis zuständig ist, aktiv zu werden. Die Stadt Gütersloh betreibt eigene Messanlagen.

Technisch setzt der Kreis derzeit auf drei unterschiedliche Modelle, die aber nicht alle die gleiche Technik anwenden: Drei so genannte Semi-Stationen, eine davon ist ‚Hansi‘, die autark für mehrere Tage an einem Platz belassen werden können und die in beide Richtungen die Geschwindigkeit messen. Dann gibt es moderne sogenannte ESO-8-Anlagen: Sie bestehen aus mehreren Teilen und lassen sich so beispielsweise in der Hecke platzieren. Sodass der Fahrer des weißen Porsche gar nicht mitbekam, dass er zwei Mal abgelichtet wurde. Zudem gibt es dann noch ein ähnliches Gerät (S 350), das aber nur in eine Richtung die Geschwindigkeit misst.

Da der Kreistag über die Stellen erst im Rahmen der Haushaltsberatungen 2023 im März nächsten Jahres entscheiden wird, würden diese frühestens Mitte 2023 besetzt werden können. Den Personalkosten für das Jahr 2023 in Höhe von 111.250 Euro würden dann im gleichen Jahr Mehreinnahmen von 670.000 Euro gegenüberstehen. In 2024 rechnet man mit 225.000 Euro Personalkosten und Mehreinnahmen von 1,34 Millionen Euro.

(Text- und Bildquelle: Referat Presse – Kreis Gütersloh)